Tản mạn Cỏ ba lá

"Mọc nhiều như cỏ dại", nhiều người nói về cỏ như thế, nhưng chắc là với Cỏ ba lá thì không đúng rồi. Cỏ ba lá khó tìm, không dễ mọc ở bất kỳ chỗ nào, đặc biệt là những chỗ không được sạch sẽ, thiếu ánh nắng của mặt trời, thì cỏ ba lá sẽ không bao giờ thèm sống đâu. Vì, Cỏ Ba Lá thật đặc biệt, đặc biệt từ hình dáng đến màu sắc, đến cả những chiếc lá biêng biếc xinh xinh, những bông hoa chúm chím dường như rất khác với một sản phẩm được sinh ra từ cụm cỏ ba lá nhỏ bé và giản dị... Vì vậy, Cỏ ba lá cũng mang một ý nghĩa đặc biệt nữa, dù Cỏ ba lá chỉ là một loại cỏ thôi, nhưng nó là loại cỏ tượng trưng cho sự may mắn và hạnh phúc

Còn đây là một chi nhánh khác của Cỏ Ba Lá nè, còn gọi là Cỏ bốn lá. Mọi người có thấy mỗi lá của nó có tới bốn nhánh không, nó có màu xanh biếc thật đáng yêu

Có người cho rằng Thật ra cỏ 4 lá mới là cỏ của sự may mắn và niềm hi vọng!Truyền thuyết về Cỏ bốn lá (tứ diệp Thảo) kể rằng Có một em bé trên thế gian cam đảm bước vào rừng sâu, đi mãi đi mãi qua bao thác ghềnh với một trái tim dũng cảm sẽ tìm được loại cỏ bốn lá (four-leaf clover) - loại cỏ sẽ mang lại nụ cười hạnh phúc mãi mãi - nụ cười hạnh phúc của trẻ thơ. Khi tìm được ngọn cỏ bốn lá, đứa trẻ sẽ đứng trong gió, đặt ngọn cỏ vào trái tim nồng ấm và hát khúc ca đồng dao. Mỗi lá trên ngọn cỏ tượng trưng cho một thứ quý giá nhất của cuộc sống. Lá thứ nhất đứa bé thì thầm: đó là niềm hi vọng Lá thứ hai đứa bé mỉm cười: là niềm tin Lá thứ ba : là tình yêu Và lá cuối cùng: là sự may mắn.Bốn món quà thượng đế ban tặng cho mỗi đứa trẻ khi chúng mới ra đời nhưng để tìm được chúng đứa trẻ ấy phải mãi đi tìm, tìm trong rừng sâu của cuộc đời với trái tim dũng cảm...Truyền thuyết vẫn tiếp tục đến ngày hôm nay, và truyền thuyết mãi là truyền thuyết vì mỗi đứa trẻ sinh ra lớn lên mãi đi tìm công danh và sự nghiệp nên chúng lãng quên con đường tìm đến với ngọn cỏ bốn lá mà thượng đế trao cho. Đến khi chúng vấp ngã, chúng mới nhớ đến khúc đồng dao của ngày xưa. Chúng thẫn thờ và than thở: “Where is my the four-leaf clover?”Nhưng đứa trẻ đâu biết thượng đế trên cao đang mỉm cười: Khi đứa trẻ đau vì vấp ngã, đó là tình yêu. Khi đứa trẻ tin rằng mình không cô độc khi vấp ngã, đó là niềm tin. Khi đứa trẻ nhìn thấy những đứa trẻ khác còn đau khổ hơn mình, đó là sự may mắn. Và khi đứa trẻ nghĩ rằng mình phải đứng dậy là đi tiếp, đó là niềm hi vọng...

Lại có một bài thơ rất dễ thương về Cỏ bốn lá nữa

Four-leaf Clover

Author: Ella Higginson

I know a place where the sun is like gold

And the cherries bloom forth in the snow

And down underneath is the loveliest place,

Where the four-leaf clovers grow.

One leaf is forFAITH,

And one is forHOPE,

And one is forLOVE you know

And God put another in for LUCK.

If you search you will find where they grow.

But you must have FAITH,

And you must have HOPE,

You must LOVE and be strong and so...

If you work and you wait,

You will find the place

Where the FOUR-LEAF CLOVERS grow!

Mình tạm dịch nó ra thế này

Tôi biết một nơi mà ánh mặt trời chiếu những tia nắng lấp lánh như vàng

Nơi đó, hoa anh đào nở hồng rực trên tuyết

Và dưới gốc anh đào mới là một nơi đáng yêu nhất

Nơi mà những cụm cỏ bốn lá mọc lên xanh tươi

Lá đầu tiên dành cho niềm tin

Lá thứ hai dành cho hy vọng

Lá thứ ba dành cho tình yêu

Lá thứ tư dành cho may mắn

Và nếu bạn chịu khó tìm kiếm, bạn sẽ thấy nơi mà cỏ bốn lá mọc lên,

Nhưng bạn cần phải có niềm tin,

Bạn cần phải có hy vọng

Bạn cần phải có tình yêu và trở nên mạnh mẽ và...

Nếu bạn là người luôn cố gắng và biết chờ đợi

Bạn sẽ tìm thấy một nơi

Nơi những cụm cỏ bốn lá chờ bạn ....

Nhưng mình chỉ thật sự cảm nhận được hết vẻ đẹp và ý nghĩa của Cỏ ba lá khi mình đặt chân đến một nước ôn đới. Thì ra khí hậu ôn đới mới thật sự là bà mẹ của các loại cỏ ba lá. Những ngày đầu đến Mỹ, mình không nhận ra bên lề những con đường mình đến trường phủ kín một màu xanh huyền diệu, mình cứ nghĩ là cỏ thường thôi, nhưng một ngày tình cờ đi học sớm, ngồi ở ven đường Langdon để tận hưởng không khí buổi sớm, vô thức bứt một cọng cỏ để nhai, và giật mình, cỏ ba lá. Mình đứng dậy, trong lòng háo hức như vừa khám phá ra một điều gì đó thật mới mẻ, một thảm cỏ ba lá dày đặc được thêu điểm xuyết những bông boa trắng và vàng thật mỹ lệ, mình áp mặt lên thảm cỏ, không có mùi vị gì đặc biệt, chỉ có mùi thơm ngai ngái của cỏ trong ánh bình minh ấm áp dịu nhẹ đến khiêm tốn của mùa thu ôn đới. Một người cũng đi học sớm bảo mình, chúng tôi gieo trồng những điều may mắn cho tất cả mọi người có thể tận hưởng. Thật là dễ thương làm sao, có vẻ không giống lắm những gì mọi người nói về nước Mỹ nhưng lại là sự thật.

Mình nghe đến tên Cỏ ba lá lần đầu tiên hoàn toàn tình cờ, một lần đi mua một món quà tặng bạn sau một chuyến du học ngắn ngày trở về nước. Một món đồ trang sức, và người bán hàng xinh đẹp và lãng mạn đã giới thiệu cho mình một miếng đá màu xanh ngọc bích rất đẹp và nói với mình: Mặt dây chuyền cỏ ba lá luôn mang lại may mắn và hạnh phúc, rất thích hợp để tặng bạn trong ngày sinh nhật ...Kể từ đó, mình đã luôn thầm mong có thể tự mình tìm thấy được một nhánh cỏ ba lá cho riêng mình

Nhưng cái gì hoàn thiện thì thật khó tìm, cũng như may mắn không bao giờ đủ để phân phát cho tất cả mọi người. Nhiều người đã không thể tìm ra cỏ bốn lá, cỏ ba lá thì dễ dàng hơn. Lúc nào cuộc đời cũng khiếm khuyết.

Biếc xanh sau một bình minh mưa, thật đáng yêu làm sao,

Cỏ ba lá của Wisconsin thanh bình và lãng mạn

“One leaf is for glory
The second for riches
The third for love
and the forth for health”

Tuy nhiên, về mặt khoa học, Cỏ ba lá (Trifolium) là một chi của khoảng 300 loài thực vật trong họ Đậu (Fabaceae). Chúng chủ yếu sinh sống ở các khu vực ôn đới của Bắc bán cầu, nhưng, giống như nhiều chi khác của khu vực ôn đới, chúng cũng sống ở các khu vực miền núi thuộc miền nhiệt đới. Các loại cây này là các cây thân thảo sống một năm hoặc lâu năm có ba lá chét (rất hiếm cây có 5- hay 7-lá chét), với các lá kèm hợp sinh tại cuống lá, và các cụm hoa có màu đỏ, tía, trắng (rất hiếm hoa màu vàng); các hạt nhỏ được che phủ trong đài hoa. Mười tám loài có nguồn gốc ở Anh và một số loài được nuôi trồng rộng khắp để làm cỏ khô cho động vật. Loài cỏ ba lá được trồng nhiều nhất là cỏ ba lá hoa trắng Trifolium repens và cỏ ba lá hoa đỏ Trifolium pratense.
Các chi khác có họ hàng gần thông thường cũng được gọi là cỏ ba lá, bao gồm Melilotus (cỏ ba lá thơm) và Medicago (còn gọi là cỏ ba lá thập tự).
Tên khoa học có nguồn gốc từ tiếng Latinh tres, ba, và folium, lá, được gọi như thế là do hình dạng đặc trưng của lá, nó có ba lá chét, vì thế mà có tên gọi phổ biến là cỏ ba lá. Cỏ ba lá thông thường được các ấu trùng của một số loài bướm bộ Lepidoptera như bướm mắt cáo, bướm nâu (Euxoa nigricans) và bướm cơ-nhép (Agrotis clavis) ăn.

Happy life

1. Phải có một mục tiêu trong cuộc sống để vươn tới
2. Luôn luôn mỉm cười

3. Biết chia sẻ hạnh phúc với người khác

4. Sẵn sàng giúp đỡ mọi người

5. Luôn vô tư

6. Biết cách hòa hợp với những kiểu người khác nhau

7. Luôn giữ tính hài hước

8. Bình tĩnh khi điều bất ngờ xảy ra

9. Biết cách tha thứ cho người khác

10. Phải có những người bạn tốt

11. Làm việc với tinh thần tập thể

12. Coi trọng những phút giây họp mặt gia đình

13. Hãy tự tin và tự hào về bản thân bạn

14. Tôn trọng những kẻ yếu

15. Cũng nên biết thư giản một chút

16. Hãy làm việc chăm chỉ

17. Biết chấp nhận thử thách

18. Đừng quá đam mê tiền

19. Dũng cảm khi đối mặt với kẻ thù

20. Dù cuộc sống có đặt ta giữa quá nhiều ngã rẽ
Hãy là chính mình!

The world as I see it

Đây là một trong những quyển sách hay nhất mà mình từng đọc. Một quyển sách trình bày những quan điểm về những vấn đề hết sức khô khan và còn mang màu sắc chính trị nhưng lại bằng một thứ ngôn ngữ không hề khô khan, thậm chí còn hết sức giản dị, duyên dáng và vô cùng lôi cuốn.

Mình đã đọc thật say sưa "Thế giới như tôi nhìn thấy", cố gắng đọc cả những điều phía sau những câu chữ giản dị kia. Có một số đoạn, mình còn có cảm giác "vỡ" ra như thể mình là con người mê muội của người thời đêm trường trung cổ tỉnh dậy sau một đêm thấy mình đang sống ở thời kỳ Ánh sáng vậy. Về mọi phương diện, có thể nói rằng Albert Einstein không chỉ là một nhà khoa học tự nhiên tuyệt vời của mọi thời đại, ông còn là một nhà khoa học xã hội cực kỳ tài năng nữa. Nếu tất cả sinh viên đều say mê cuốn sách này thì tốt biết mấy...

Trích đoạn trong quyển tự truyện của Einstein "Thế giới như tôi nhìn thấy":

Tình cảnh của những đứa con trái đất chúng ta mới kỳ lạ làm sao. Mỗi chúng ta đến đây như một chuyến viếng thăm ngắn ngủi. Ta không biết để làm gì nhưng đôi khi ta tin rằng ta cảm nhận được. Song, nhìn từ cuộc sống thường nhật mà không đi sâu hơn, ta biết rằng, ta đến đây vì những người khác, trước hết là vì những người mà hạnh phúc của riêng ta phụ thuộc hoàn toàn vào nụ cười và sự yên ấm của họ, kế đến là vì bao người không quen mà số phận của họ nối với ta bằng những sợi dây của lòng cảm thông. Mỗi ngày tôi nghĩ không biết bao nhiêu lần rằng cuộc sống bên ngoài và cuộc sống nội tâm của tôi là dựa trên lao động của những hiện tại và của cả những người đã chết, rằng tôi phải nỗ lực để trao lại tương xứng với những gì tôi đã nhận được và còn nhận được...

Bàn về Văn hóa
Những tinh hoa của sự học thuật ở Châu Âu được đặt trên cơ sở của tự do xác tín và tự do học thuật, trên nguyên lý: Nỗ lực tìm kiếm sự thật phải được đặt cao hơn mọi nỗ lực khác. Chỉ trên nền tảng này, nền văn hóa của chúng ta mới đã có thể nảy sinh ở Hy Lạp và mới hân hoan chào đón sự hồi sinh mạnh mẽ ở Ý thời Phục Hưng. Tài sản tối cao ấy đã phải trả giá bằng máu tử vì đạo của biết bao con người thánh thiện và vĩ đại, và cũng nhờ đó mà nước Ý hôm nay mới được yêu mền và kính nể.
Nếu người ta muốn đo lường thiệt hại do những thảm họa chính trị lớn trong sự phát triển văn hóa của con người mang lại thì người ta cần phải nhớ rằng: Văn hóa tựa như là một loài thảo mộc tinh tế luôn gắn kết với các điều kiện phức tạp. Loài thảo mộc này chỉ có thể phát triển ở một số ít địa điểm mà thôi. Để có thế phát triển, trước hết, nền văn hóa đòi hỏi một sự sung túc nhất định, tạo điều kiện cho một bộ phận dân chúng của một nước nào đó có thể hoạt động trong lĩnh vực không trực tiếp cần thiết cho việc duy trì cuộc sống. Thêm vào đó, cần phải có truyền thống đạo đức về sự quý trọng những phúc lợi và thành tựu văn hóa.

Bàn về lý tưởng
Lý tưởng của tôi, lý tưởng soi đường và luôn luôn làm dâng đầy trong tôi niềm cảm khái yêu đời là Thiện - Mỹ và Chân
Lý tưởng chính trị của tôi là lý tưởng dân chủ. Mỗi cá nhân cần được tôn trọng như một nhân cách và không ai được thần thánh hóa. Để đạt được một mục đích tập thể, nhất thiết phải có người nào đó đứng ra nghĩ, sắp xếp và chịu trách nhiệm nhưng không được ép buộc mọi người đi theo, mà phải để họ có quyền chọn cho mình người cầm lái.
Cái mà tôi cho là có giá trị đích thực trong các hoạt động của con người không phải là nhà nước mà là cá thể cảm nhận và cá thể sáng tạo, là cá nhân. Chỉ cá nhân mới vượt lên tạo dựng được những giá trị chân qúy và cao cả, trong khi bầy đàn, xét như bầy đàn, cứ mãi là trì độn trong tư duy và trì độn trong cảm xúc.

Lý tưởng Do Thái
Mưu cầu tri thức vì bản thân tri thức, một tình yêu hầu như sùng bái đối với công lý, và lòng khao khát độc lập cá nhân: Đó là những truyền thống dân tộc Do Thái khiến tôi cảm thấy việc tôi thuộc về dân tộc đó như là một quà tặng của số phận.
Lịch sử đã trao cho chúng ta một số phận đầy gian khổ, song chừng nào chúng ta còn là những đầy tớ hết lòng cung hiến cho sự thật, chân lý và tự do, chúng ta vẫn không chỉ sống còn với tư cách là một dân tộc lâu đời nhất trong mọi dân tộc, mà còn bằng lao động sáng tạo, tiếp tục làm ra những giá trị đóng góp vào việc làm cho nhân loại ngày thêm cao qúy như chúng ta đã làm từ ngàn xưa đến tận nay

Bàn về ý nghĩa cuộc sống

Đâu là ý nghĩa cuộc sống của chúng ta, đâu là ý nghĩa cuộc sống của mọi sinh vật nói chung? Tôi nghĩ rằng kẻ nào thấy cuộc sống của mình và đồng loại là vô nghĩa, kẻ đó không những chỉ bất hạnh mà còn hầu như không thể sống được...
Chúng ta không thể mất hy vọng vào con người bởi vì bản thân chúng ta cũng là con người.

Giáo dục tư duy độc lập:
Dạy cho con người một chuyên ngành thì chưa đủ, bởi bằng cách đó, anh ta tuy có thể trở thành một cái máy khả dụng nhưng không thể trờ thành một con người với đầy đủ phẩm giá. Điều quan trọng là anh ta phải được dạy để có một cảm thức sống động về cái gì gọi là đẹp và cái gì là thiện.
Một nền giáo dục có giá trị là tư duy phê phán độc lập phải được phát triển ở những người trẻ tuổi, dạy làm sao để học sinh cảm thấy những điều họ được học là một quà tặng qúy giá chứ không phải là một nhiệm vụ ngán ngẩm.

Mưa đầu mùa

Cơn mưa đầu mùa bất chợt chiều nay gợi lại bao nhiêu điều kỳ diệu. Qua màn mưa ta nhìn thấy bao nhiêu điều sâu thẳm trong ký ức những ngày xưa

Mình thấy những người bán áo mưa vội vã và hớn hở đẩy những xe mắc treo áo mưa đủ màu sắc ra ngoài lề đường, tiếng mua bán ồn ã, những người mua hối hả ...
Mình thấy những người chạy xe ô tô đi thật nhanh, bấm còi inh ỏi, làm nước bắn tung tóe lên tận mặt những người chạy xe máy trên đường ...

Mình thấy hoa lá rung rinh cười thật tươi trong cơn mưa mát lạnh như cám ơn thiên nhiên vì một món quà tuyệt vời

Mình thấy những cây cỏ nhỏ hơn rạp mình run rẩy trong trận quá lớn so với thân phận của cỏ, nhưng nó vẫn cố ngóc lên thật dũng cảm để đương đầu với cơn mưa

Mình thấy những hàng me, những hàng hoa dầu từng trải đứng lặng lẽ trong mưa tận hưởng cảm giác dòng nuớc tinh khiết ngọt ngào đang thấm xuống những gốc rễ cằn khô sau những ngày nắng hạn, không ồn ào náo nhiệt như lũ cây cỏ nhỏ

Mình cũng kịp thấy đám côn trùng hối hả hành quân trong mưa, khuân vác trứng cùng với những đồ đạc quý giá di chuyển tìm chỗ tạnh ráo để trú chân

Nhà hàng xóm mở những bài hát thật hợp thời tiết "Ngày mưa không anh", "ngày mưa không em", "kỷ niệm ngày mưa", "mưa gợi nhớ những ngày xa xưa" "mưa đưa ký ức tìm về kỷ niệm" ... Có vẻ như mưa gợi cho hơn một nửa nhân loại này những nỗi buồn, nhớ về một thời tươi đẹp nào đó đã đi qua, đã xa lắm lắm trong ký ức

  mọi kỷ niệm đều tản mạn và mơ hồ như nhìn qua làn mưa vậy

Mình nhìn thấy một buổi chiều mưa, mình và một đồng nghiệp ngồi ở ngôi đền Tà Keo ở Siem Riep của Cambodia trú mưa, lần đầu tiên mình cảm nhận được mưa bay qua tháp cổ đẹp đến thế nào. Mình ngồi trong một ngôi tháp nhỏ phía Đông, ngắm mưa bay xiên qua những ngọn tháp huyền ảo xếp thẳng hàng với nhau, mình có cảm giác như những ngọn tháp cũng đang chuyển động theo nhịp mưa... Bỗng chốc cảm thấy kho ngôn từ của mình quá nghèo nàn vì chẳng đủ ngôn từ để diễn tả lại khung cảnh ấy...

Cũng một chiều mưa, mình và đồng nghiệp ngồi ngắm hoàng hôn ở đỉnh Ba Kheng ... Hoàng hôn trong mưa với cầu vồng, với tháp cổ, với thiên nhiên yên tĩnh và trong lành ... Mình đã ước gì hoàng hôn mãi không tắt

Một chiều mưa khác, mình và đồng nghiệp mắc mưa, phải leo xuống dưới một cây cầu bắc vào một ngôi đền để trú mưa, nước nhỏ qua khe đá ướt hết cả áo ... Sợ nhất là ướt cái máy ảnh, mình và đồng nghiệp lấy áo mưa ra bọc máy ảnh, còn người đứng chịu trận

Tranh thủ lúc mưa ngớt, mình và đồng nghiệp chạy ra chụp ảnh liền, nhờ vậy có được những tấm ảnh Angkor Thom tuyệt đẹp soi bóng xuống mặt hồ còn gợn sóng bởi những giọt mưa

Mình nhớ đến cơn mưa giao mùa khi mình ở India vào học kỳ monsoon. Một cơn mưa thật dài và dữ dội. Nhưng điều kinh ngạc nhất là, sau cơn mưa, thiên nhiên quanh mình thay đổi chỉ sau một đêm.

Sáng hôm sau, mình bước ra khỏi hostel đã thấy không khí lạnh bủa vây mình khác hẳn mọi ngày, nắng trong trẻo chiếu rọi xuống những hàng cây xanh mướt vừa được tắm gội sau cơn mưa

Bước vào con đường mòn qua rừng mỗi ngày mình đi học, mình thấy hoa dại nở đầy dưới chân như sao trên trời đồng loạt rơi xuống sau trận mưa, như có ai đó đã trồng chúng vào đêm qua ...

Và những bức tường gạch khô cằn của JNU chợt tràn đầy sức sống trở nên đỏ tươi sau một cơn mưa.

Mình thấy một ngày mưa mình cùng em trai đi về nhà ở Vũng Tàu bằng xe máy. Hai chị em đều cận nặng mà mưa lại thật to, đứa nào cũng giành chở vì sợ đứa kia không thấy đường. Về đến nhà thì xe hỏng. May mà xe không hỏng dọc đường vì đường vắng ngắt không có ai sửa xe.

Mình nhớ những ngày đi thực tập cùng nhau ở một vùng đất nghèo khó của Tây Nguyên, những ngày mưa nước chảy xiết và đất dính chặt chân người không thể bước chân ra khỏi cửa, mình ngồi ngắm mưa trên gác của một nhà sàn, đám bạn than buồn như thể sắp chết, mình không thấy buồn

Mình nhớ sau mỗi cơn mưa, những bụi hoa nhài mình trồng trước cửa nhà trọ rung rinh trong gió và tỏa hương ngào ngạt

Mình nhớ những ngày đi mùa hè xanh ở Bình Lợi, đến lớp trong những tối mưa, côn trùng rỉ rả, muỗi bay từng đàn, đốt xuyên qua mùng, những đứa học trò nhỏ đen đủi, xấu xí, nhìn khắc khổ vẫn đi chân trần đến lớp, đốt nhang muỗi học bài. Lúc đó, mình đã khóc thật nhiều ...

Mình nhớ khi mình còn nhỏ, nhà mình ở sát bờ biển, biển Vũng tàu khi mưa thật đẹp, mình hay tắm biển khi mưa vì cảm thấy nước biển rất ấm

Mình nhớ những ngày mưa khi mình ở Ban Mê, dân trồng cà phê reo mừng như ngày tết, những bông cà phê trắng muốt rung rinh trong gió, những trái cà phê nâu sẫm cười tươi trong mưa, năm ấy sẽ được mùa...

Nhưng mình cũng nhớ cả những ngày mưa ở miền Tây, diêm dân khóc ròng nhìn đồng muối không kịp thu đang tan chảy dưới mưa, hy vọng của họ tan theo cơn mưa, cái đói như cơn mưa lơ lửng trước mắt họ

Mình cũng thấy những nông dân phơi lúa chạy hối hả, mồ hôi hòa nước mắt khi họ cuống cuồng xúc lúa vào giạ để tránh mưa

Mình cũng nhớ có những phút giây thật êm đềm ngồi trong nhà nhìn qua cửa sổ ngắm mưa, mới thấy mình hạnh phúc và may mắn vì có một nơi ấm áp để trú mưa.

Giờ này trong mưa, có biết bao người thèm khát một chỗ đi về, thậm chí một chỗ trú mưa ...

Nhớ một bình minh mưa mình ngồi bên cửa sổ và đọc "Bông hồng vàng và bình minh mưa" của K. Pauxtopxki... Cảm nhận từng khoảng khắc êm ả của bình minh

Một ngày mưa khác mình đọc "Em ở đâu" của Marc Levy, cảm nhận Susan đang chống chọi với những cơn mưa bão của vùng nhiệt đới thật sống động. Thấy mình cũng có những điểm rất giống với Susan. Số phận của mình rồi cũng sẽ như Susan sao?

Nhớ một ngày mưa nghe nhạc của Kirato, có thể nhìn thấy những giọt mưa đang rơi thật chậm khi rơi từ trên cao xuống một cái thau đồng và tạo ra những âm thanh thật trong trẻo...

Nhớ một ngày mưa nghe Cho em một ngày của Dương Thụ, nhân vật nữ ước có một ngày mưa rơi như tiếng cười của anh, một ngày mùa đông ấm áp, trong vòng tay anh nồng nàn ... Chẳng biết mình ước mơ gì

Một ngày mưa khác, nghe "Ở hai đầu nỗi nhớ" của Phan Huỳnh Điểu", tưởng tượng ra cảnh "đêm nghe tiếng mưa rơi, đếm mấy triệu hạt rồi, mà chưa vơi nỗi nhớ". Nhớ Ai mà đếm đến mấy triệu hạt như thế nhỉ? Nghĩ mãi mà không biết mình có nhớ ai không???

Nhớ một ngày mưa mình ngồi ở highland coffee trên đường Đồng Khởi một mình, ngắm mưa một mình và nhâm nhi ly ca cao hương hạnh nhân thật ngọt ngào

Còn nhớ cả một ngày mưa mình với một cô bạn lang thang ở Đà Lạt, ngắm nhìn những hàng thông xanh chìm trong mưa bay thật thanh bình

Và còn lúc nào thích hợp hơn để lắng nghe và cảm nhận những giai điệu dịu dàng tuyệt vời của bài hát "Nhịp điệu của mưa" đây?

Tôi lắng nghe giai điệu của mưa

Tiếng mưa như nói với tôi rằng tôi chỉ là một kẻ khờ khạo

Mưa ơi xin ngừng rơi để tôi khóc trong đau khổ

Tôi muốn được cô đơn một mình

Người con gái duy nhất mà tôi yêu đã rời xa tôi

Em tìm kiếm một sự khởi đầu mới mẻ

Người yêu bé bỏng, em có biết rằng Ngày em đi em đã mang theo cả tình yêu của tôi

Mưa ơi hãy nói cho tôi biết điều này có công bằng không

Em đánh cắp trái tim tôi khi em chẳng còn yêu tôi nữa

Liệu tôi có thể yêu thương ai khác khi trái tim đã mất rồi?

Tôi lắng nghe giai điệu của mưa

Tiếng mưa như nói với tôi rằng tôi chỉ là một kẻ khờ khạo

Mưa ơi xin ngừng rơi để tôi khóc trong đau khổ

Tôi muốn được cô đơn một mình

Người con gái duy nhất mà tôi yêu đã rời xa tôi

Em tìm kiếm một sự khởi đầu mới mẻ

Người yêu bé bỏng ,

em có biết rằng Ngày em đi em đã mang theo cả tình yêu của tôi

Mưa nói giùm tôi với em rằng tôi yêu em lắm

Xin nói mặt trời thắp lửa trái tim em

Hãy để mưa rơi trong lòng em

Và để tình yêu đôi ta ngày trước lại thêm một lần hồi sinh

Tôi lắng nghe giai điệu của mưa

Tiếng mưa như nói với tôi rằng tôi chỉ là một kẻ khờ khạo

Mưa ơi xin ngừng rơi để tôi khóc trong đau khổ

Tôi muốn được cô đơn một mình.

RHYTHM OF THE RAIN

Sáng tác : John Gummoe

Trình bày: The Cascades

1.Listen to the rhythm of the falling rain

Telline me just what a fool I’ve been I wish that it would go and let me cryin vain and let me be alone again.

2.The only girl I care about has gone away.

Looking for a brand new start.

But little does she know than when she left that day.

Along with her she took myheart.

Refrain Rain please tell me now Does that seem fair For her to steal my heart away When she don’t care I can’t love another when my heart’s.

Somewhere far away.

3.The only girl I care about has gone away.

Looking for a brand new start.

But little dose she know than when she left that day,along with her she took my heart.

Refrain Rain won’t you tell her that I love her so Please ask the sun to set her heart a glow Rain in her heart and let the love we knew start to grow.

4.Listne to the rhythm of the falling rain,telling me just what a fool I’ve been.

I wish that it would go and let me cry in vain and let be alone again.

Oh, listen to the falling rain Pitter – patter, Pitter – patterWoo…oh…oh…

Listen, listen to the falling rain.

Thành phố một chiều không có tình yêu

Cơn mưa trút vào căn phòng nhỏ

Căn phòng không hình thù

Ta lang thang Tìm một bàn tay nào để nắm.
Rất có thể ta sẽ gục đầu vào tay ai đó

Bất chợt gặp trên đường

Có thể bàn tay không giữ được tình yêu

Tình yêu trôi đi

Như mưa trôi đi

Nhưng cái còn lại trong trái tim là chút hơi ấm còn đọng lại qua ngày

Sau những cơn mưa